4.12.12, 19 uhr, literaturhaus wien, zieglergasse 26 A





stimmenrecorder* V. und oder nichts

ist ein mitschnitt eines dialogs zweier figuren, die der logik des dialoges folgen. und zwar ausschließlich. es erfolgt eine auswertung: die figuren dialogisieren** über den dialog.medienkunst-, literatur- und performance-reihe von und mit elffriede & fishy.

*ein flugschreiber ("black box") ist ein aufzeichnungsgerät, das relevante parameter während eines fluges mit einer zeitachse speichert und aus flugdatenschreiber und stimmenrecorder besteht, die nach einem flugunfall eine zusätzliche möglichkeit geben, den unfallhergang nachzuvollziehen. die speicherung bzw. die konstruktion ist dabei dafür ausgelegt, dass sie starke aufprallgeschwindigkeiten, hohe temperaturen und hohen wasserdruck überstehen sollte.

**sprech-methodik von elffriede und fishy

© elffriede i.a. + fishy

mit freundlicher unterstützung der grazer autorinnen autorenversammlung

stimmenrecorder


©tusche-zeichnung: elffriede 2010

------------------------------------------------------------------------------
stimmenrecorder IV bei: the very last / committing suicide (2011)
stimmenrecorder III und oder husten (kunstradio – radiokunst / ö1 2011)
stimmenrecorder II (transparenter raum / kubus export, 2011) bei: it's time
stimmenrecorder I (literaturhaus, 2011) zur eröffnung von elffriede.i.a. in summen und kanten

fishy
Hannes Wurm lebt, inszeniert und wirkt FALL/weise als Performancekünstler in Wien, Arbeiten u.a. Schauspielhaus Wien, Schauspielhaus Schaufenster (künstlerische Leitung), Tanzquartier Wien, ImPulsTanz, brut Wien, donaufestival, Tanztheater perForm / Barbara Kraus und ensemble für städtebewohner. 2003 gündete er das freie Theater „das Schaufenster“.
www.dasschaufenster.at

elffriede
frei erfunden, aus „Elffriede – magazin für von ihrer umwelt sich unverstanden fühlende“ ausgekoppelte personale; seit 2000 elffriede.aufzeichnensysteme. zeichnen + schreiben / aufnehmen = aufzeichnen initiieren medienübergreifend formatreflektierende (kollaborative) projekte. minimalistische (sprech-) stücke, serielle tusche-stills, zeichenfeder als klangquelle. arbeitet mit projektoren, (schreib)maschinen, diktaphon als schnittstelle. ausstellungen, performances, projekte, stipendien, air, filme, publikationen seit 2000 im in- und ausland. elffriede.seismograph (edition ch, 2007), soundrawing (2007). österr. staatsstip. f. literatur 2011. schrei zum hummel. eine art buch erscheint im klever verlag, wien, märz 2013
www.elffriede.net

zum mit- bzw. lesen

fishy: hallo elffriede

elffriede: ich halte dem leistungsdruck nicht mehr stand

fishy: welchem?

elffriede: dem herrschenden

fishy: nichts herrscht

fishy: hallo elffriede

elffriede: hallo fishy

fishy: wo warst du - weg?

elffriede: ja.
aber ich war eigentlich immer da.

fishy: was werden wir machen?

elffriede: wenn?

fishy: wir in der vitrine sitzen. wir werden in der vitrine sitzen

elffriede: ich will nicht in der vitrine sitzen.

fishy: wir werden nicht in der vitrine sitzen?

elffriede: ich will nicht in vitrinen sitzen. ich weiss nur dass ich einen antiseptischen anzug tragen will. das ist alles was ich weiss.

fishy: wie immer.
elffriede: ja. wie immer. ich weiss du schwarz. oder umgkehrt

fishy: ich schwarz du weiss

elffriede: sag ich ja

elffriede: wir werden einfach in der vitrine sitzen. und unser sprachsystem bemühen. wie alte beamte, die schon seit jahrzehnten in dieser vitrine sitzen

fishy: obwohl wir erst einmal da gesessen sind.

elffriede: ein zweites mal macht die sache schon zum beamtentum

aber worauf willst du hinaus?

willst du auf etwas hinaus?

fishy: ich glaube nicht.
elffriede: na dann.

fishy: ich weiss, ich will am ende am boden liegen. ameisenhaufen hin oder her. dein oberarm hat wieder gezuckt. das ist neu an dir.

elffriede: das ist der pullover

fishy: der zuckt dich?

elffriede: nein der macht das sichtbar offenbar.

fishy: ah. du meinst du zuckst immer

elffriede: ich könnte mir vorstellen, ja.

es wird nicht besser werden

fishy: was?

elffriede: das gespräch

fishy: ich denke schon

grosse pause

elffriede: ich bin eigentlich gar nicht auf eine besserung aus

fishy: hmhmh. was ist eine besserung? gute besserung?

elffriede: mein oberarm hat gezuckt und du hast es nicht gemerkt

fishy: das tut mir leid

elffriede: wir werden beobachtet

fishy: schon wieder?

elffriede: die ganze zeit

fishy: wovon?

elffriede: von der aufnahme

fishy: die aufnahme nimmt nur auf.

elffriede: das ist aber auch eine form von beobachtung

fishy: werden wir nicht immer beobachtet?

elffriede: von ameisen tausendfach

fishy: ausserdem?

elffriede: ich glaub es gibt nichts mehr zu sagen

fishy: das so und so. das gabs schon von anfang nicht.

elffriede: aber es wird immer deutlicher. ich glaub das ist die besserung

fishy: gute besserung. das wichtigste sind die pausen.

pausen sind wichtig.

elffriede: warum redest du dann so viel?

fishy: wolln wir was zitieren?

„ich kann es nicht öffnen“

elffriede: du willst was zitieren

fishy: wollen wir etwas zitieren?

elffriede: das heisst einen automatismus in gang setzen

„dann wirf es doch aus dem fenster“.

fishy: ich meine doch das fenster

elffriede: du meinst den automatismus

elffriede: du bist hilflos

fishy: oft

fishy: ich bin froh, dass die kartenspieler weg sind.

elffriede: du meinst, jetzt ist es besser.

fishy: das hab ich nicht gesagt.

elffriede: aber du bist froh. das hast du gesagt.

fishy: ich bin froh, dass die kartenspieler weg sind.

elffriede: und?

fishy: und. nichts.

fishy: freust du dich? über die leuchttürme?

elffriede: hab ich das gesagt?

fishy: freust du dich?

elffriede: hab ich das gesagt?

grosse pause

fishy: es ist alles eine rhythmussache. habe ich gerade gehört

elffriede: wenn ich nur einen gedanken hätte, würde ich ihn sagen.

fishy: warum immer alles aussprechen?

elffriede: eben.